| Key: |
SQ-480
|
| Type: |
Task
|
| Status: |
Open
|
| Priority: |
Critical
|
| Assignee: |
Unassigned
|
| Reporter: |
timothy
|
| Votes: |
0
|
| Watchers: |
1
|
|
If you were logged in you would be able to see more operations.
|
|
|
|
Attached are the resource files for the Squeakland website. To translate the website:
1) download squeakland.properties and storymill.properties
2) copy to squeakland_lc.properties and storymill_lc.properties, where lc is your language code
3) translate nearly everything on the right side of the equals sign to your language
4) skip the "images" entries, as these are filenames
5) attach to this issue
Specific people are currently working on Portuguese, Spanish, and French, so pick other languages to translate.
Ah, one point ... text in squeakland.properties overrides text in storymill.properties, so if it's listed twice, it's squeakland that wins.
|
|
Description
|
Attached are the resource files for the Squeakland website. To translate the website:
1) download squeakland.properties and storymill.properties
2) copy to squeakland_lc.properties and storymill_lc.properties, where lc is your language code
3) translate nearly everything on the right side of the equals sign to your language
4) skip the "images" entries, as these are filenames
5) attach to this issue
Specific people are currently working on Portuguese, Spanish, and French, so pick other languages to translate.
Ah, one point ... text in squeakland.properties overrides text in storymill.properties, so if it's listed twice, it's squeakland that wins. |
Show » |
Sort Order:
|
translate website programmatic text
http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/prop2po
I just converted both property files (the Linux package is called "translate-toolkit"). Attaching POTs. Should I talk to Sayamindu to put them into Pootle?